He murtuvat. Sitten he lähtevät pakoon.
Odottakaa käskyäni. - Selvä on.
Hyvä. Pysykää matalana.
Pää matalalla. Pysy suojassa. Matalana.
Milloin ne tulivat läpi? - Komentopaikka on menetetty.
Ammukset?
Meillä on mitä on.
Reserviä? - Ei ole.
Täytyy taas pärjätä omin avuin. - Ne ovat tulossa.
Nähdään myöhemmin.
Oletteko valmiit? Matalana. Ei ammuta.
Panssarivaunuja vasemmalla! Olkaa valmiit!
Tulta!
Kersantti, varo!
Hyvää huomenta.
Ette juuri edisty. - Se tapahtuu pian.
Montako miestä hyökkäystä kohti? - Tarpeeksi monta.
Jos olisitte näyttänyt suunnitelman ajoissa, olisin ehdottanut jotakin.
Antakaa meidän suunnitella ja hoitakaa te havainnointityönne.
Toveri Petrov, toveri majuri, pidättekö taistelusta?
Kyllä kiitos, eversti. Kysyin juuri taistelusuunnitelmasta.
Toveri everstin loistavan hieno suunnitelma on edetä -
paraatimuodostelmassa ja iskeä fasistisen pedon luolaan.
Mikäli hänen mieleensä ei tule muuta suunnitelmaa.
Vai niin. Oletan että se toimii.
Emme ole käyttäneet sitä taktiikkaa sitten vuoden 1918.
Mitä panssarintorjuntatykille tapahtui? - Ei ole ammuksia, sir.
Onko t-miinoja? - Ei, sir, ainoastaan kranaatteja.
Ammuksistakin on puute.
Antakaa kranaatti! Nopeasti!
Anton!
Mitä? - Minä hoitelen panssarivaunun.
Toveri majuri, haluatteko yhä nähdä huomispäivän taistelusuunnitelman?
Kyllä. Se olisi hienoa.
Sergei, nopeasti!
Vie toveri majuri päämajalle ja anna hänelle lämmintä ruokaa.
Käske luutnantti lvanovin näyttää hänelle huomisen suunnitelma.
Kyllä, toveri eversti!
Katso että hänellä on tekemistä tänään.
Onko mielestänne järkevää näyttää suunnitelma briteille?
Puolalaiset ovat täällä.
Et ole tyytyväinen ennen kuin olet kuollut isänmaansankarina, vai?
Ole hiljaa.
Viekää nämä pojat pois ennen kuin he hyökkäävät taas.
Tiedäthän että haluamme puhua pian? Tiedäthän?
Mikään ei estä niitä.
Minä hoidan ne.
Katson mitä tykeille on tapahtunut. Mennäänkö tiedustelemaan sitten?
Me kaksiko vain? - Kävellään vähän metsässä.
Tulen mukaan, veli.
Tässä.
Tulevatko ne takaisin, herra kapteeni?
Joko olet tupakkaiässä? - Olen, mutta en tupakoi.
Nyt on hyvä tilaisuus aloittaa.
Mikä sinun nimesi on, poika? - Emil, sir.
Kyllä, Emil, ne tulevat takaisin.
Katso minua. Älä tuhlaa ammuksia jalkaväkeen.
Sitä varten on konekiväärit ja kiväärit. Katso minua.
Täällä on tasainen maasto. Korkeus- suuntaa ei tarvitse nostaa paljon.
Ammu vain ja tähtää panssarivaunun heikkoon kohtaan.
Telaketjun ja rungon väliin. - Juuri niin.
Ammut vain sivusta ja tapat ne paskat.
Ammuksia on vähän, joten jokaisen on tapettava. Onko selvä?
Kyllä, sir. Teen parhaani.
Tiedän.
Tule. Tule!
Taistelusuunnitelmat? - Toimistossa.
Anteeksi, luutnantti.
Toveri eversti sanoi että brittiä täytyy pidätellä. Odotan ulkona.
Hetkinen vain, toveri majuri.
Anteeksi.
Tämänhän te haluatte nähdä. - Kyllä. Kiitos.
Voisinko saada autonkuljettajan joka osaa englantia?
Kyllä. Katson kenet voin antaa.
Mitä hittoa he haluavat? - En tiedä.
Missä komentajanne on? - Tuolla.
Missä kapteeni Müller on?
Kuka häntä kysyy?
Tiedätte kuka olen. Missä hän on?
En ole nähnyt häntä pitkään aikaan. - Hänhän on komentajanne, eikö?
Niin oli viimeksi kun näimme hänet.
Älkää leikkikö, luutnantti.
Haluatteko tutkia nuo?
Käykää kenttäsairaalassa. Siellä on lisää eloonjääneitä.
Kyllä, käyn katsomassa.
Älkää antako hänen mennä jos hän tulee takaisin.
Tulen takaisin, luutnantti.
Mitä nyt tehdään?
En ole samaa mieltä. Meidän pitää vastustaa heitä.
Mikä hätänä, Zindrowski?
Emme hyväksy tätä, toveri. - Mitä tarkoitatte?
Emme saa lähteä tukikohdasta. Emme saa ottaa yhteyttä ministeriin.
Se olisi rike turvatoimenpiteitä vastaan. Vastaan turvallisuudestanne
Milloin voitte... - Tänään. Te kaikki pääsette hallitukseenne.
Tyydyttääkö vastaus? - Kyllä.
Sir...
Emme ole nähneet kahta kollegaamme moneen päivään.
Heistä pidetään huolta sairaalassa. Pian te kaikki olette yhdessä.
Onko kaikki valmista? - Kaikki on hoidettu.
Kaikki kokoontuvat autovarikolle.
Entä se englantilainen? - Hänen kanssaan on upseeri.
Pitäkää hänet siellä kunnes he ovat lähteneet.
Tulkaa, tulkaa! - Keitä nuo ihmiset ovat?
Aika, aika! Tänne!
Komentaja! - Miksi et pysäyttänyt häntä?
Tuokaa englantilainen takaisin! - Piru vie, Sergei! Kuorma-auto!
Tiedät että sinua tullaan etsimään.
Niin on tapana.
Meillä on työ tekemättä. On saatava tietää hyökkäävätkö ryssät illalla.
Mitä tehdään Gestapolle?
Ajatellaan sitä kun tulen takaisin.
Friedrich, meidän pitää lähteä.
Sano että lähdin venäläisten perään jos he tulevat takaisin.
Onnea, veli.
Katsotaan minne ne menevät.
Mitäs täällä on?
Älä, ei vielä. Katsotaan ensin keitä he ovat.
Siviilejä? Sotilaita? - En tiedä.
Hitto! Oletko nähnyt häntä? - Tänne päin.
Paskiainen! - Pysy auton luona.
Hyvät herrat, kuunnelkaa.
Minulla on teille uutisia Moskovasta.
Luoja.
Mitä te teette? - Englantilainen on karannut. Jeeppi on yhä täällä.
Kaikki etsimään englantilaista! Hänet on löydettävä heti!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - En tiedä. Lähdetään. Tule.
Oletteko menossa jonnekin, majuri?
Ystävänne ei ollut kenttäsairaalassa. - Hän on terve mies.
Varoitin teitä leikkimästä kanssani.
Puna-armeija on yrittänyt tappaa minua neljä vuotta. Entä sitten?
En kysy toista kertaa.
Hyvä on. Hän on mennyt tappamaan venäläiset.
Taas valhe. Tiesin, että täällä on petturien yksikkö.
Olen tainnut löytää sen, veli.
Ampukaa heistä yksi. - Minähän sanoin missä hän on!
Tämä.
Toivottavasti veljenne oli sen arvoinen.
Rotta on siis tullut kolostaan.
Veli Müller.
Mikä on vinossa, toveri majuri? Näytätte vihaiselta.
Niinkö? Näin miestenne tappavan raa'asti Puolan hallituksen jäseniä.
Vihainen ei kuvaa alkuunkaan tunteitani!
Tämähän on järkyttävää, toveri majuri.
Olkaa hyvä ja istukaa.
Hänen majesteettinsa hallitus ei suvaitse tällaista käytöstä.
Se tulee... - Vahinko, ettei se saa ikinä sitä tietoonsa.
Missä minä olen? - Helvetissä.
Helvetissä, kapteeni.
Miten kauan olen ollut täällä? - Vaikea sanoa, kapteeni.
Minut vangittiin toissapäivänä ja te olitte täällä, kun minut tuotiin.
Kolme, neljä päivää. - Vähintään.
Te puhuitte. Sanoitte jotakin.
Mitä? - En tiedä.
Se kuulosti rukoukselta. Tai valalta.
Kuka tuo on? - Joku englantilainen. Istuu siinä ihan hiljaa.
Mitä helvettiä hän täällä tekee? - Hän ei ole puhunut.
Osaan vain kiroilla ja "Ukkopekka Uhuun" kertosäkeen englanniksi.
Jos he kohtelevat ystäviään noin...
Paska! Katso mitä ystäväsi ovat tehneet, englantilainen!
Hän ei elä yön yli. - Hänellä on onnea.
Sinä. Seuraa minua.
Ylös!
Hän.
Oletko rikollinen?
Vaikea uskoa.
Oletko varas, vai oletko petturi?
Miksi upseerinne kuulustelivat sinua? - Kadotin kuittaamaani tavaraa.
Tavaraa? Mitä tavaraa?
Menetin pistimeni. Se jäi lihavan venäläisen majurin mahaan.
Tässä on mies, jolla on salaisuuksia.
Ylös!
Salaisuuksia. Puhutaanpa salaisuuksista.
Joku?
Kuka tahansa.
Kerrohan salaisuutesi, kapteeni.
Jos minun pitää puhua itsekseni voin yhtä hyvin olla yksin.
Voisin yhtä hyvin puhua seinälle.
Viekää hänet pois.
Viekää hänet takaisin selliin. - Mielihyvin.
Muistatko minut?
Ylös!
Kaikki on valmista, ja Moskova tietää, että olemme tulossa.
Ivanov, vartijanne eivät sitten juo vodkaa. Onko selvä?
Te olette vastuussa siitä. - Kyllä, pidän itse huolen siitä.
Tehkää niin.
No niin. Mistä puhuttaisiin?
Ylös!
Ottakaa heidät, tai ette enää ikinä näe sukulaisianne elossa!
Pahus!
Montako? - Kolme tai ehkä neljä.
Ja upseeri. - Se paska.
Minulta loppuivat ammukset. - Anna se minulle.
Saatan tarvita tätä myöhemmin.
Tiedättekö mitkä seuraukset epäpätevyydellänne on?
Sir, minä olen... - Mikä te olette?
Naurettavako? Todellakin.
Sota ei ole läheskään ohi, toveri.
Maamme ei ole turvassa vielä. Stalin ei luota liittoutuneisiin.
Hän varmistaa paraikaa tulevaisuut- tamme uuden maailman johtajana.
Ymmärrättekö?
Jos liittoutuneille paljastuu totuus, ne voivat mennä Saksan puolelle.
Ymmärrättekö? Onko tämä se mies joka oli vastuussa kuljetuksesta?
Poistukaa, toveri.
Se vakoilija tietää totuuden.
Tappakaa hänet, tai joudutte suku- laistenne joukkoon Siperian gulagiin.
Tiedättekö missä olemme? - Kun pilvet vain hajaantuisivat.
Voisin ottaa suunnan jos näkisin tähdet.
Mitä löysit? - He ovat menneet tästä.
He ovat menossa kohti laaksoa.
Ylös siitä ja seuratkaa jälkiä.
Olemme menossa väärään suuntaan. Pohjoinen on tuolla.
Puuko sen kertoi? - Ettekö te byrokraatit tiedä mitään metsästä?
Että sammal kasvaa pohjoispuolella? Se on kokonaan sammaleen peitossa.
Typerä puu. Vihaan tätä maata.
Olisitte ajatelleet sitä ennen kuin hyökkäsitte maahan.
Meidän pitää liikkua varovasti. Meidät voi ampua kuin sorsan.
Kuka sinua estää? Mene metsään.
Tiedä vaikka löydät piparkakkutalon. - Onnea yritykselle pärjätä yksin.
Ole huoleti, ystävä. Osaan pitää huolen itsestäni.
Siksikö olen pelastanut henkesi jo kaksi kertaa tänään?
Mistä tiedän että et tapa minua tuolla kiväärillä, kun nukun?
Sinun täytyy luottaa minuun. - Älä luule.
Anna kivääri. - Siinä on vain yksi ammus jäljellä.
Tarvitsen vain yhden. - Entä nuo muut?
Andrew. - Mitä?
Nimeni on Andrew.
Klaus.
Osaat hyvin englantia. - Hyvin sinäkin sitä osaat.
Miksi venäläiset yrittivät tappaa sinut? - Venäläiset ovat sikoja.
Kyllä minä tiedän. Olen sotinut heitä vastaan neljä vuotta.
Miksi he eivät tappaneet sinua niin kuin ne muut?
Ne, jotka olivat sellissä. Heidät teloitettiin.
Mutta ei sinua.
Miksi? - Miksi se sinua kiinnostaa?
Miksi he haluavat sinut? Etkö tappanut tarpeeksi siviilejä?
Olet ehkä suostunut yhteistyöhön. Petturia kauheampaa ei ole.
Minä ainakin tiedän kuka on vihollinen.
Ammuksia.
Takanasi!
Oletko kunnossa?
Hyvin tässä voidaan.
Eikö kanssamatkustaja saa apua?
Mitä? - Täytyy itse kuulua samaan joukkoon, jotta ymmärtää -
kuka on matkustanut idästä länteen.
Ensin he jahtasivat kommunisteja, sitten juutalaisia ja vapaamuurareita
Saarrettiinko teidät?
Ei heti. Ymmärsimme heti, että emme voineet enää kokoontua.
Osa looseista suljettiin tai niistä lähdettiin.
Olin armeijassa. Poltin jäsenkorttini ja puhalsin tuhkan taivaan tuuliin.
Kuulimme, että vapaamuurareita otettiin kiinni ja vietiin leireihin
Isäni oli vapaamuurari. - Todellako?
En saanut selville hänen salaisuuttaan.
Näetkö jotain? - En.
Mene oikealta, minä menen vasemmalta.
Ryöstätkö kuolleita? - Se oli lahja isältäni.
Olet haavoittunut. - Pikkujuttu.
Voi olla, mutta verenvuoto on pysäytettävä. Tässä.
"Järjestys kaaoksesta"?
Isäsi tiesin varmaankin että joutuisit tänne.
Olemme lähellä tietä. - Jäämme heti kiinni, jos varastamme auton.
Et ole kertonut mitä olet tehnyt täällä. - Olen vain sotilasattasea.
Joka on eksynyt? - En ole varma siitä enää.
En tiedä.
Älä puhu paskaa enää, Andrew. Keitä he olivat?
Stalin on tapattanut Puolan eksiilihallituksen jäsenet.
Hän suunnittelee myös Puolan ja Saksan miehittämistä sodan jälkeen.
Miten pitkäksi aikaa? - Lopullisesti.
Mitä englantilaiset tekevät? - Hallitus lupasi auttaa Puolaa.
Jos siitä leviää tieto, he vastusta- vat Euroopan miehittämistä.
Meidän pitää kertoa heille. - Se oli suunnitelmani, mutta...
Meidän on vietävä sinut takaisin.
Lupaa vain, ettei minua tapeta. - Teen parhaani.
En voi pyytää muuta.
Mitä voit kertoa venäläisten hyökkäyksestä ja rintamista?
Tuollahan se kaikki on. - Ei, ei. Miten lähellä Saksaa venäläiset ovat?
He ylittivät rajan kolme päivää sitten.
Liittoutuneiden täytyy saada viestini ennen kuin Berliini valloitetaan.
Mennään.
Päästäkää irti!
Päästäkää!
Oletko loukkaantunut?
Et ole saksalainen? - Ei, olen englantilainen.
Mutta sinä olet saksalainen.
Kapteeni Müller.
Minä olen Andrew.
Anna.
Meidän pitää lähteä täältä.
Luultavasti lisää venäläisiä sikoja. Meidän pitää jatkaa matkaa.
Entä hän? Emme voi jättää häntä tänne.
Hän hidastaisi menoamme.
Yksi henki miten monta vastaan? Ei tämä vieras päätös ole minulle.
Eikä sinullekaan.
Lähdetään.
Minne? - Länteen päin.
Mitä tämä on? - Sinä kai lähdet itään päin?
Mitä minä pistoolilla?
Jos joku yrittää vielä vahingoittaa sinua.
Minä lähden kanssanne. - Etkö sinä ole puolalainen?
Oletko ollut siellä? - Olen. - Tiedäthän sinä sitten.
Siellä ei ole minulle enää mitään.
Mistä sinä tulit?
En ole ihan varma. Puolasta kai.
Tarkoitin että mistä päin Englantia olet.
Anteeksi. Oxfordista. Oletko kuullut siitä?
Olin sairaanhoitajana Cheltonissa 1937. - Kyllä minä Cheltonin tiedän.
Miksi palasit Saksaan? - Olen Puolasta, en Saksasta.
Olin sairaanhoitajana Varsovassa kun saksalaiset hyökkäsivät.
Mutta sinulle ei käynyt pahasti?
Selviydyin hengissä.
Kun venäläiset hyökkäsivät Puolaan -
meidän piti valita venäläisistä ja saksalaisista.
Minä päätin jatkaa sairaanhoitajana.
Lähdetään.
Mitä sinä täällä rintamalla teet? - Rintama oli eilen 30 km päässä.
Sitä en tiennytkään. - Venäläiset alkoivat etsiä ystäviäni.
Pakenimme jäljellä olevien saksalaisten kanssa.
Kapteeni, täällä on monta haavoittunutta.
Näytä minulle. - Meillä ei ole aikaa.
Emme voijättää haavoittuneita venäläisille.
Anna, ei se käy.
Mitä sotilaita te olette? He tarvitsevat apuamme.
Vie meidät sinne.
Älä huoli, lähdemme pian, mutta meidän pitää auttaa.
Andrew!
Tule auttamaan! Minä pyydän!
Heidät on vietävä kenttäsairaalaan ennen kuin venäläiset tulevat.
Heidät ammuttaisiin. - Nostetaan heidät autoon.
Odota. Sinun pitää auttaa minua ensin.
Jeesus, hän on poika vielä. - Hän kuolee verenvuotoon jollemme auta.
Katson onko autossa jotakin.
Paha juttu.
Emil?
Kapteeni...
Ei hätää, poika. Olen tässä. Sinä pääset kotiin.
Minä yritin. Koetin tehdä parhaani.
Hyvin sinä teit, Emil. Teit velvollisuutesi.
Pääset kotiin äitisi luo.
Äidin?
Hitto soikoon, hänen ei olisi pitänyt olla täällä.
Minä tiedän.
Viedään muut kuorma-autoon.
Kapteeni, olette ensimmäinen näkemäni upseeri lähes viikkoon.
Mitä on tekeillä? Miten käsky kuuluu?
Käsky...
Venäläiset ovat tulossa, ettekä te miehinenne voi pysäyttää heitä.
Käsky on seuraava: Kerätkää kokoon miehenne ja lähtekää kotiin.
Kersantti, pelastakaa miehenne nyt kun vielä voitte.
Heil Hitler.
Kyllä. Kiitos, kapteeni.
Klaus!
Nyt lähdetään.
Tohtori? - Niin.
Autossa on haavoittuneita.
Meillä ei ole tilaa teille. - He ovat hoidon tarpeessa.
Te olette näiden miesten viimeinen toivo.
Hyvä on. - Tuokaa heidät sisälle.
Mitä täällä tapahtuu? - Meillä ei ole enää mitään.
Nämä miehet kuolevat.
Kuolevat tänne tai autoon. Voin vain tarjota paikan jossa kuolla rauhassa.
Eikä sitäkään jos venäläiset tulevat.
Autossa on tilaa. Tulkaa mukaan. - Ei, minun paikkani on täällä.
Tarkoitatte hyvää, mutta vaikka voisinkin lähteä, se olisi turhaa.
Venäläiset ovat piirittäneet Berliinin.
Kaikki on menetetty.
Mitä te teette? - Tämä ei kuulu teille, neiti.
Kuuluu hyvinkin. Tämä mies on haavoittunut ja minä hoidan häntä.
Hän on pelkuri ja sotilaskarkuri. - Hän on hoitoa tarvitseva sotilas.
Hän on petturi.
Ei!
Hirviö!
Jokaisen kynnelle kykenevän miehen velvollisuus on kantaa asetta!
Ja puolustaa valtakuntaa.
Teillä on nyt tilaisuus tehdä jotakin jaloa.
Sinä siellä, pois.
Jotakin, mistä sukulaisenne voivat olla ylpeitä.
Teistä tulee isänmaansankareita!
Te siellä auton luona, seis!
Hän ei ole haavoittunut. - Yksikkönne? Missä aseenne on?
Todistakaa henkilöllisyytenne. - Tuo mies on komennossani.
Ja nyt minun. - Tuonne.
Ampukaa hänet!
Olette pidätetty!
Nyt saat tilaisuuden tehdä jotain jaloa. - Teidät ammutaan.
Jotain mistä vanhempasi voivat ylpeillä. Saat valita.
Joko ammun sinut siihen, tai lähdet juoksemaan ja ammun sinua selkään.
No?
Sanoin että juokse!
Meidän pitää lähteä. Nyt heti.
Haetaan haavoittuneet.
Nopeasti!
Voimme auttaa häntä. - Viekää hänet suojaan!
Ei! - Sisälle siitä nyt!
Heitä on niin monta.
Anna? - Minun on autettava heitä. Valoa!
Saako tänne valoa? Minun on nähtävä, kuka tarvitsee apua.
Anna. - En voi...
Anna, kun upseeri sanoo... - Minulle on sama mitä upseeri haluaa
Hän osoittaa olevansa rauhallinen ja hallittu. - Heitä on autettava!
Hän vahvistaa heitä. - Se on harha- kuva, ei se pysäytä verenvuotoa.
Emme voi antaa näille ihmisille muuta. - Kuin valheen?
Toivoa.
...USA: N armeija on kohdannut venäläiset liittolaisensa -
ja jakanut Saksan kahtia. Viimeinen hyökkäys Berliiniin on alkanut-
ja Hitler sinnittelee Saksan pääkaupungissa.
Kuningas tapasi pääministerin ja sotakabinetin jäsenet...
PETTURI
Katkaistaan köysi.
Miksi? - Emme voi jättää heitä tuohon roikkumaan.
Miksi emme? Ei se heitä liikuta enää.
Parempi heillä on tuossa olla.
He jäivät kiikkiin tänne.
Pahuksen tyhmyrit!
He pelkäsivät. He turvautuivat toisiinsa. Se on inhimillistä.
He ovat olleet täällä monta tuntia. Anna, meidän pitää lähteä.
Klaus, menen edellä tiedustelemaan. Katsokin että otat Annan mukaan.
Vain nuoria poikia ja vanhoja miehiä.
Se on konjakkia.
Tuo on liian lähellä!
Luulin että sinulla on kiire. - Olen pahoillani.
Katsokaa tuonne. - Onko tämä turvallista?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Olemme varmaankin lähellä rintamaa. - Mutta kummalla puolella?
Tuo on saksalainen, MP-40.
Tuo ei ole venäläinen. - Se on Thompson. Amerikkalaiset.
Hyvä.
Mutta... eivätkö he vie sinut leiriin? - Luultavasti.
Luotan amerikkalaisiin. He eivät ole vielä yrittäneet tappaa minua.
Onpa lohduttavaa. Anna minun puhua, kun olemme päässeet sinne.
Sopii oikein hyvin.
Hessert, sinä ja Phillips oikealle. - Matthews, Sturgess, vasemmalle.
Te pojat seuraatte minua. Pysykää valppaina.
Hessert, Moss, 30:ssä. Suojatkaa meitä.
Sinä olet kapteeni. Liikkeelle!
Kenny, Jones, suojatkaa oikeaa sivustaa.
Liikkeelle!
Lääkintämies!
Tuli seis!
Kersantti, mene katsomaan onko joku vielä elossa.
Jenkit, täällä! - Mitä sinä teet?
Ei hätää.
Olen brittiupseeri. MajuriAndrew Pearman laskuvarjojääkäreistä.
Älkää ampuko. - Se voi olla natsien temppu.
Mitä te taistelutantereella teette tuollaisissa vaatteissa?
Se on pitkä tarina, kapteeni. Kerron sen mielelläni drinkin ääressä.
Minulla on tärkeä viesti kenttämarsalkka Montgomerylle.
Hyvä on, majuri. Pitäkää kädet ylhäällä ja tulkaa tänne.
Näethän.
Tuli seis! Kuka perkele ampui?
Sir! Oikealla metsässä on tarkka-ampuja!
Pudottakaa aseenne!
Laskekaa aseenne.
Voi hitto.
Klaus, lupaa... Lupaa...
Kerro heille. - Minä lupaan.
Ei hätää, Andrew.
Siinäkö kaikki, kapteeni? - Kyllä.
Klitos raportista. - Kersantti! - Niin, sir!
Järjestä kapteenille ruokaa ja lämmin suihku. Kaikkea tarvittavaa.
Kyllä, sir.
Tämä todellakin muuttaa asioita.
Tiedotan pääministeriä. Juuri kun sota näytti olevan ohi.
Haudataan se, Bernard. - Mitä? - Haudataan se.
Olemme luvanneet Puolalle.
Tiedän, ja maailma on sotinut kuusi vuotta sen lupauksen takia.
Et kai ole unohtanut, että meillä on vielä Japani hoitelematta?
Emme mistään hinnasta halua avata rintamaa venäläisten kanssa.
Eiköhän sota riitä vähäksi aikaa meidän maillemme, vai mitä?
Hyvä on.
SLUT Suomennos: Håkan Mäkelä Ordiovision